Plugins - Responsive Lightbox &amp - en to fr translation catalogue (624 entries)

en: %s Settings
fr: Réglages %s

en: %s license activation failed. | %s licenses activation failed.
fr[0]: L’activation de la licence %s a échouée.
fr[1]: L’activation des licences %s a échouée.

en: %s license deactivation failed. | %s licenses deactivation failed.
fr[0]: %s désactivation de licence a échouée.
fr[1]: La désactivation de %s licences a échouée.

en: %s license successfully activated. | %s licenses successfully activated.
fr[0]: La licence %s a été activée avec succès.
fr[1]: Les licences %s ont été activées avec succès.

en: %s license successfully deactivated. | %s licenses successfully deactivated.
fr[0]: La licence %s a été désactivée avec succès.
fr[1]: Les licences %s ont été désactivées avec succès.

en: &laquo; Previous
fr: &laquo; Précédente

en: (no title)
fr: (sans titre)

en: A list of licenses for your Responsive Lightbox & Gallery extensions.
fr: Une liste de licences pour vos extensions Responsive Lightbox & Gallery.

en: A lot goes into making a good first impression - especially when your site is doing all the talking. Responsive Lightbox & Gallery automatically adds lightbox effects to all of your image galleries, image links, and video links so you can sit back and relax while we make sure your website looks its best.
fr: La première impression est toujours la bonne, surtout lorsque votre site très fourni. Responsive Lightbox & Gallery ajoute automatiquement des effets de visionneuse à toutes vos galeries d’images, liens d’image et liens vidéo afin que vous puissiez bénéficier des meilleures technologies sur votre site WordPress.

en: API key
fr: Clé de l’API

en: Above the image
fr: Au dessus de l’image

en: Absolute
fr: Absolu

en: Adaptive Height
fr: Hauteur adaptative

en: Add Gallery
fr: Ajouter une galerie

en: Add New
fr: Ajouter nouveau

en: Add New Gallery
fr: Ajouter une nouvelle galerie

en: Add New Gallery Category
fr: Ajouter une nouvelle catégorie de galerie

en: Add New Gallery Tag
fr: Ajouter une nouvelle étiquette de galerie

en: Add New Tag
fr: Ajouter une nouvelle étiquette

en: Add custom, space saparated CSS classes (optional).
fr: Ajoutez des classes CSS personnalisées et séparées par des espaces (facultatif).

en: Add or remove gallery tags
fr: Ajouter ou supprimer des étiquettes de galerie

en: Add-ons
fr: Modules

en: Add-ons / Extensions
fr: Modules / Extensions

en: Addons
fr: Modules

en: Advanced Gallery Builder
fr: Générateur de galerie avancé

en: Align top
fr: Aligner en haut

en: All
fr: Tout

en: All Files
fr: Tous les fichiers

en: All Galleries
fr: Toutes les galeries

en: All Gallery Categories
fr: Toutes les catégories de galerie

en: All Gallery Tags
fr: Toutes les étiquettes de galerie

en: All Tags
fr: Toutes les étiquettes

en: All categories
fr: Toutes les catégories

en: Allow expand
fr: Autoriser l’agrandissement

en: Allow expanding images.
fr: Autoriser l’agrandissement des images.

en: Allow prettyPhoto to update the url to enable deeplinking.
fr: Autoriser prettyPhoto à mettre à jour l’URL pour autoriser le lien en profondeur (lien profond).

en: Allow resize big images
fr: Autoriser le redimensionnement des grandes images

en: Animation speed
fr: Vitesse d’animation

en: Animation speed before image is loaded.
fr: Vitesse de l’animation avant le chargement de l’image.

en: Animation speed when image is loaded.
fr: Vitesse de l’animation lorsque l’image est chargée.

en: Animation speed.
fr: Vitesse d’animation.

en: Animation type
fr: Type d’animation

en: Archives category
fr: Archives de catégorie

en: Are you sure you want to reset these settings to defaults?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir remettre ces réglages par défaut ?

en: Ascending
fr: Croissant

en: Aside
fr: Sur le coté

en: Attachment Page
fr: Page de pièce-jointe

en: Author
fr: Auteur

en: Auto
fr: Automatique

en: Auto focus last
fr: Mise au point automatique en dernier

en: Automatically
fr: Automatiquement

en: Automatically add paragraphs
fr: Ajouter automatiquement des paragraphes

en: Automatically start slideshow.
fr: Lancer automatiquement le caroussel.

en: Automatically start videos.
fr: Lancer automatiquement les vidéos.

en: Autoplay
fr: Démarrage automatique

en: Background Color
fr: Сouleur d’arrière-plan

en: Background Opacity
fr: Opacité de l’arrière-plan

en: Basic Grid
fr: Grille de base

en: Basic Grid Gallery Settings
fr: Réglages de la galerie en grille de base

en: Basic Masonry
fr: Maçonnerie de base

en: Basic Masonry Gallery Settings
fr: Réglages de la galerie en maçonnerie de base

en: Basic Slider
fr: Diaporama de base

en: Basic Slider Gallery Settings
fr: Réglages de la galerie en diaporama de base

en: Below
fr: En-dessous

en: Below the image
fr: En-dessous de l’image

en: Border Color
fr: Couleur de bordure

en: Border Width
fr: Largeur de bordure

en: Bottom
fr: En bas

en: Builder
fr: Générateur

en: Builder Settings
fr: Réglages du générateur

en: Builder gallery
fr: Générateur de galerie

en: Bullets
fr: Marque de liste

en: Cache expiry
fr: Expiration du cache

en: Caching
fr: Mise en cache

en: Cancel
fr: Annuler

en: Capabilities
fr: Permissions

en: Capabilities Settings
fr: Réglages des permissions

en: Caption Color
fr: Couleur de la légende

en: Captions Position
fr: Position de la légende

en: Categories
fr: Catégories

en: Categories Permalink
fr: Permalien des catégories

en: Center
fr: Au centre

en: Choose from the most used gallery tags
fr: Choisir parmi les étiquettes de galerie les plus utilisées

en: Choose the custom image size for gallery lightbox (used if Custom Image size is selected).
fr: Choisissez la taille d’image personnalisée pour la visionneuse de la galerie (utilisée si la taille d’image personnalisée est sélectionnée).

en: Click overlay to close
fr: Cliquer sur le calque de superposition pour fermer

en: Close
fr: Fermer

en: Close button inside
fr: Bouton de fermeture à l’intérieur

en: Close on Esc
fr: Fermer sur la touche Esc

en: Close on background click
fr: Fermer au clic sur l’arrière-plan

en: Close on click
fr: Fermer au clic

en: Close on content click
fr: Fermer au clic sur le contenu

en: Close popup when user clicks on content of it. It's recommended to enable this option when you have only image in popup.
fr: Fermez la fenêtre modale lorsque l’utilisateur clique sur son contenu. Il est recommandé d’activer cette option lorsque vous n’avez qu’une image dans une fenêtre modale.

en: Close the popup when user clicks on the dark overlay.
fr: Fermer la fenêtre lorsque l’utilisateur clique sur la superposition noire.

en: Closing speed
fr: Vitesse de fermeture

en: Collapse %s
fr: Replier %s

en: Columns
fr: Colonnes

en: Comments
fr: Commentaires

en: Conditional loading
fr: Chargement conditionnel

en: Config
fr: Configuration

en: Content position type
fr: Type de positionnement du contenu

en: Continuous
fr: Continu

en: Controls
fr: Contrôles

en: Controls the horizontal flow of the layout. By default, item elements start positioning at the left. Uncheck it for right-to-left layouts.
fr: Contrôle le flux horizontal de la mise en page. Par défaut, les éléments commencent à se positionner à gauche. Décochez-la pour une disposition de droite à gauche.

en: Controls whether pressing the escape key will dismiss the active popup or not.
fr: Détermine si le fait d’appuyer sur la touche Échap ferme ou non la fenêtre modale active.

en: Controls whether the close button will be displayed or not.
fr: Contrôle si le bouton de fermeture sera affiché ou non.

en: Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation.
fr: Pourriez-vous me faire une grosse faveur et lui attribuer une note 5 étoiles sur WordPress pour nous aider à faire connaître l’extension.

en: Current Page
fr: Page actuelle

en: Custom Classes
fr: Classes personnalisées

en: Custom URL
fr: URL personnalisée

en: Custom events
fr: Évènemements personnalisés

en: Custom featured image URL
fr: URL de l’image mise à la une

en: Custom size
fr: Taille personnalisée

en: Dark transluscent overlay content position.
fr: Position du contenu en superposition transparente foncée.

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: Deactivate & Submit
fr: Désactiver et enregistrer

en: Deeplinking
fr: Lien profond

en: Default
fr: Par défaut

en: Default Template
fr: Modèle par défaut

en: Default lightbox
fr: Visionneuse par défaut

en: Delete %s
fr: Supprimer %s

en: Delete Galleries
fr: Supprimer les galeries

en: Delete all plugin settings on deactivation.
fr: Supprimer tous les réglages du plugin lors de la désactivation.

en: Delete data
fr: Supprimer les données

en: Delete image
fr: Supprimer l’image

en: Descending
fr: Décroissant

en: Description Position
fr: Position de la description

en: Deselect
fr: Déselectionner

en: Design
fr: Composition

en: Disable on
fr: Désactiver sur

en: Display image title.
fr: Afficher le titre de l’image.

en: Display images as slideshow
fr: Afficher les images dans un diaporama

en: Display links to Facebook and Twitter.
fr: Afficher des liens vers Facebook et Twitter.

en: Display single post images as a gallery.
fr: Afficher les images isolées des billets comme un galerie.

en: Displays a single image.
fr: Afficher une seule image.

en: Displays an image gallery.
fr: Afficher une galerie d’images.

en: Do you like this plugin?
fr: Aimez-vous cette extension ?

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Duplicate this item
fr: Dupliquer cet élément

en: Duration of closing animation.
fr: Durée de l’animation de fermeture.

en: Duration of opening animation.
fr: Durée de l’animation de d’ouverture.

en: Dynamically generated first gallery image
fr: Première image de galerie générée dynamiquement

en: Each lightbox has different look, possibilities and parameters. Here is a list of available lightbox effects along with their settings. After entering the tab you can see the settings of the currently selected lightbox, but you can also modify or restore the settings of the others.
fr: Chaque visionneuse a une apparence, des possibilités et des réglages différents. Voici une liste des visionneuses disponibles ainsi que leurs réglages. Après avoir cliqué sur l’onglet, vous pouvez voir les réglages de la visionneuse actuellement sélectionnée, mais vous pouvez également modifier ou restaurer les réglages des autres.

en: Easing Effect
fr: Effet atténué

en: Easy Setup
fr: Installation facile

en: Edit Galleries
fr: Modifier les galeries

en: Edit Gallery
fr: Modifier la galerie

en: Edit Gallery Category
fr: Modifier la catégorie de galerie

en: Edit Gallery Tag
fr: Modifier l’étiquette de galerie

en: Edit Tag
fr: Modifier l’étiquette

en: Edit attachment
fr: Modifier le fichier joint

en: Edit category
fr: Modifier la catégorie

en: Edit gallery
fr: Modifier la galerie

en: Edit image
fr: Modifier l’image

en: Edit tag
fr: Modifier l’étiquette

en: Effect
fr: Effet

en: Effect %s
fr: Effet %s

en: Elements that are preloaded before slider shows.
fr: Les éléments préchargés avant l’affichage du diaporama.

en: Enable Flickr.
fr: Activer Flickr:

en: Enable Gallery Categories.
fr: Activer les catégories de galerie.

en: Enable Gallery Tags.
fr: Activer les étiquettes de galerie.

en: Enable Lightbox
fr: Activer la visionneuse

en: Enable advanced gallery builder.
fr: Activer le générateur de galerie avancé.

en: Enable escape key
fr: Activer la touche d’échappement

en: Enable gallery archives.
fr: Activer les archives de galerie.

en: Enable if you want to use Gallery Categories.
fr: Activer si vous souhaitez utiliser des catégories de galerie.

en: Enable if you want to use Gallery Tags.
fr: Activer si vous souhaitez utiliser des étiquettes de galerie.

en: Enable keyboard keys
fr: Permettre l’utilisation des touches de clavier

en: Enable keyboard navigation (left/right/escape).
fr: Permettre la navigation au clavier (droite/gauche/échappe).

en: Enable keyboard shortcuts (arrows Left/Right and Esc).
fr: Permettre les raccourcis clavier (flèches droite/gauche et Echappe).

en: Enable left-to-right layouts.
fr: Activer les dispositions de gauche à droite.

en: Enable lightbox effect for the gallery.
fr: Activer l’effet de visionneuse pour la galerie.

en: Enable lightbox for WordPress image galleries.
fr: Activer la visionneuse pour les galeries d’images WordPress.

en: Enable lightbox for WordPress image links.
fr: Activer la visionneuse pour les liens d’image WordPress.

en: Enable lightbox for YouTube and Vimeo video links.
fr: Activer la visionneuse pour les liens vidéo YouTube et Vimeo.

en: Enable lightbox for comments content.
fr: Activer la visionneuse pour le contenu des commentaires.

en: Enable lightbox for widgets content.
fr: Activer la visionneuse pour le contenu des widgets.

en: Enable pagination.
fr: Activer la pagination.

en: Enable this if you're having problems with navigation icons not visible on some devices.
fr: Activez ceci si vous avez des problèmses avec les icônes de navigation invisibles sur certains appareils.

en: Enable to close lightbox on overlay click.
fr: Permettre la fermeture de l’effet Lightbox en cliquant sur le calque de superposition.

en: Enable to force the thumbnail row height.
fr: Activer pour forcer la hauteur de la rangée de miniatures.

en: Enable to load scripts and styles only on pages that have images or galleries in post content.
fr: Autoriser à charger les scripts et styles uniquement dans les pages où il y a des images ou galeries dans le contenu de billet.

en: Enable top-to-bottom layouts.
fr: Activer les mises en page de haut en bas.

en: Enable triggering lightbox on custom jQuery events.
fr: Autoriser un déclenchement de Lightbox sur des évènements jQuery personnalisés.

en: Enhance your website with these beautiful, easy to use extensions, designed with Responsive Lightbox & Gallery integration in mind.
fr: Améliorez votre site Web avec ces extensions, conçues pour être intégrées à Responsive Lightbox & Gallery.

en: Enter a space separated list of events.
fr: Entrez une liste d’évènements séparés par un espace.

en: Enter gallery categories archive page slug.
fr: Entrer l’identifiant d’URL des pages d’archives de catégorie de galerie.

en: Enter gallery page slug.
fr: Entrer l’identifiant d’URL des pages d’archives de galerie.

en: Enter gallery tags archive page slug.
fr: Entrer l’identifiant d’URL des pages d’archives d’étiquettes de galerie.

en: Enter maximum number of images for a post.
fr: Entrez le nombre maximum d’images pour une publication.

en: Enter the gallery description (optional).
fr: Entrez la description de la galerie (facultatif).

en: Enter the max video width in a lightbox.
fr: Entrer la largeur maximum de la vidéo dans une Lightbox.

en: Enter the number of posts.
fr: Entrez le nombre de publications.

en: Enter the posts offset.
fr: Entrez le décalage des publications.

en: Enter the rel selector lightbox effect will be applied to.
fr: Entrez le sélecteur rel de l’effet Lightbox qui sera appliqué.

en: Enter the search phrase.
fr: Saisissez la phrase recherchée

en: Enter the thumbnail row height in pixels (used if Force height is enabled). Defaults to 150px.
fr: Entrez la hauteur de la rangée de miniatures en pixels (utilisée si Forcer en hauteur est activé). La valeur par défaut est 150px.

en: Enter the time after which the top and bottom bars will be hidden (when hiding is enabled).
fr: Entrer le temps après lequel les barres du haut et du bas seront cachées (lorsque le masquage est activé).

en: Enter time (in miliseconds).
fr: Entrer la durées (en millisecondes).

en: Enter your license key to activate %s extension and enable automatic upgrade notices.
fr: Entrez votre clé de licence pour activer l’extension %s et activer les notifications de mise à niveau automatique.

en: Error message
fr: Message d’erreur

en: Error message if the content cannot be loaded.
fr: Message d’erreur si le contenu ne peut pas être chargé.

en: Expand %s
fr: Déplier %s

en: Fade
fr: Fondu

en: Featured Content
fr: Contenu mis en avant

en: Filter by category
fr: filtrer par catégorie

en: First gallery image
fr: Première image de la galerie

en: First page
fr: Première page

en: Fixed
fr: Fixé

en: Fixed background position
fr: Position d’arrière-plan fixe

en: Flash Window Mode (wmode)
fr: Mode fenêtre Flash (wmode)

en: Folders
fr: Dossiers

en: Folders Settings
fr: Réglages des dossiers

en: Footer
fr: Pied de page

en: Force PNG icons
fr: Forcer les icons PNG

en: Force height
fr: Forcer la hauteur

en: Force lightbox
fr: Forcer la visionneuse

en: Force responsive
fr: Forcer le responsif

en: Full Size
fr: Taille réelle

en: Full size
fr: Taille réelle

en: Galleries
fr: Galeries

en: Gallery
fr: Galerie

en: Gallery %s
fr: Galerie %s

en: Gallery Builder
fr: Générateur de galerie

en: Gallery Builder Settings
fr: Réglages du générateur de galerie

en: Gallery Categories
fr: Catégories de galerie

en: Gallery Code
fr: Code de la galerie

en: Gallery Description
fr: Description de la galerie

en: Gallery Permalink
fr: Permalien de la galerie

en: Gallery Tags
fr: Étiquettes de galerie

en: Gallery categories allow you to arrange galleries into individual groups that you can potentially use. Here you can create, name and edit them. However, assigning the gallery to the category takes place on the gallery editing screen.
fr: Les catégories de galeries vous permettent d’organiser des galeries en groupes individuels que vous pouvez potentiellement utiliser. Ici, vous pouvez les créer, les nommer et les éditer. Cependant, l’attribution de la galerie à la catégorie s’effectue dans l’écran de modification de la galerie.

en: Gallery draft updated.
fr: Brouillon de galerie mis à jour.

en: Gallery fade in
fr: Fondu d’entré de la galerie

en: Gallery fade out
fr: Fondu de sortie de la galerie

en: Gallery image caption
fr: Légende de l’image de la galerie

en: Gallery image size
fr: Taille des images de galerie

en: Gallery image title
fr: Titre l’image de galerie

en: Gallery published.
fr: Galerie publiée.

en: Gallery restored to revision from %s
fr: Galerie restaurée à partir de %s

en: Gallery saved.
fr: Galerie enregistrée.

en: Gallery scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
fr: Galerie planifiée pour : <strong>%1$s</strong>.

en: Gallery submitted.
fr: Galerie soumise.

en: Gallery tags, like categories, allow you to arrange galleries into groups. You can think of them as keywords, which you can use to further specify your galleries. Here you can create, name and edit them.
fr: Les étiquettes de galerie, comme les catégories, vous permettent d’organiser les galeries en groupes. Vous pouvez les considérer comme des mots-clés, que vous pouvez utiliser pour préciser davantage vos galeries. Ici, vous pouvez les créer, les nommer et les modifier.

en: Gallery type
fr: Type de galerie

en: Gallery updated.
fr: Galerie mise à jour.

en: General
fr: Général

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Go to Settings
fr: Aller aux réglages

en: Gutter
fr: Gouttière

en: Header
fr: En-tête

en: Here are the main settings for Responsive Lightbox & Gallery. They allow you to specify general rules of the plugin's operation and technical parameters of the lightbox effect and gallery. For example - you can choose your favorite lightbox effect, specify for which elements it will automatically launch and set its parameters. You can also choose the default gallery and its settings.
fr: Voici les principaux réglages pour Responsive Lightbox & Gallery. Ils vous permettent de spécifier les règles générales du fonctionnement de l’extension et les réglages techniques de l’effet et de la galerie de la visionneuse. Par exemple, vous pouvez choisir votre effet de visionneuse préféré, spécifier les éléments pour lesquels il sera automatiquement lancé et définir ses réglages. Vous pouvez également choisir la galerie par défaut avec ses réglages.

en: Hey, you've been using <strong>Responsive Lightbox & Gallery</strong> for more than %s
fr: Hé, vous utilisez <strong>Responsive Lightbox & Gallery</strong> pour plus de %s

en: Hide Controls on End
fr: Masquer les contrôles à la fin

en: Hide Flash
fr: Cacher le Flash

en: Hide all the flash objects on a page. Enable this if flash appears over prettyPhoto.
fr: Cacher tous les objets Flash sur la page. À activer si du Flash apparaît par dessus prettyPhoto.

en: Hide close on mobile
fr: Cacher la fermeture sur les mobiles

en: Hide the close button on mobile devices.
fr: Cacher le bouton de fermeture sur les appareils mobiles.

en: Hide the previous or next control when it reaches the first or last slide respectively.
fr: Masquer le contrôle précédent ou suivant lorsqu’il atteint la première ou la dernière diapositive, respectivement.

en: Hide the top and bottom bars on mobile devices.
fr: Cacher les barres du haut et du bas sur les appareils mobiles.

en: Hide top and bottom bars after a period of time.
fr: Cacher les barres du haut et du bas après un moment.

en: Horizontal padding
fr: Marges internes horizontales

en: Horizontal space between gallery items.
fr: Espace horizontal entre les éléments de la galerie.

en: Hover effect
fr: Effet au survol

en: If enabled, Magnific Popup will put close button inside content of popup.
fr: Si activé, Magnific Popup mettra le bouton de fermeture à l’intérieur du contenu de la fenêtre modale.

en: If enabled, a gallery will overlay the fullscreen image on mouse over.
fr: Si activé, une galerie s’affichera par dessus l’image en vue plein écran au passage de la souris.

en: If option enabled, it's always present in DOM only text inside of it changes.
fr: Si l’option est activée, il est toujours présent dans le DOM, seul le texte à l’intérieur change.

en: If option enabled, lightbox is opened if the user clicked on the middle mouse button, or click with Command/Ctrl key.
fr: Si l’option est activée, la visionneuse est ouverte si l’utilisateur clique sur le bouton central de la souris ou clique avec la touche Commande/Ctrl.

en: If set to true last focused element before popup showup will be focused after popup close.
fr: Si défini à vrai, le dernier élément ciblé avant l’affichage de la fenêtre modale sera activé après la fermeture de celle-ci.

en: If set to true popup is aligned to top instead of to center.
fr: Si défini sur vrai, la fenêtre modale est alignée en haut au lieu de se centrer verticalement.

en: If set to true, only the close button will close the window.
fr: Si coché, seul le bouton de fermeture pourra fermer la fenêtre.

en: If window width is less than the number in this option lightbox will not be opened and the default behavior of the element will be triggered. Set to 0 to disable behavior.
fr: Si la largeur de la fenêtre est inférieure au nombre indiqué dans cette option, la visionneuse ne sera pas ouverte et le comportement par défaut de l’élément sera déclenché. Définissez la valeur sur 0 pour désactiver le comportement.

en: Image Alt Text
fr: Texte alternatif de l’image

en: Image Caption
fr: Légende de l’image

en: Image Description
fr: Description de l’image

en: Image Size
fr: Taille de l’image

en: Image Source
fr: Source de l’image

en: Image Title
fr: Titre de l’image

en: Image align
fr: Alignement de l’image

en: Image date
fr: Date de création de l’image

en: Image size
fr: Taille de l’image

en: Images per Post
fr: Images par publication

en: Images per page
fr: Images par page

en: Include children.
fr: Inclure les enfants

en: Infinite loop
fr: Boucle infinie

en: Insert Gallery
fr: Insérer la galerie

en: Insert gallery into post
fr: Insérez la galerie dans une publication

en: Introduction Tour
fr: Tour d’introduction

en: Justify
fr: Justifier

en: Ken Burns Zoom
fr: Zoom Ken Burns

en: Keyboard navigation
fr: Navigation au clavier

en: Keyboard shortcuts
fr: Raccourcis clavier

en: Large
fr: Grande taille

en: Last modified date
fr: Date de dernière modification

en: Last page
fr: Dernière page

en: Left
fr: À gauche

en: Licenses
fr: Licences

en: Lightbox
fr: Visionneuse

en: Lightboxes
fr: Visionneuses

en: Lightboxes Settings
fr: Réglages de la visionneuse

en: Link
fr: Lien

en: Link To
fr: Lier à

en: Link to
fr: Lier à

en: Load More
fr: Charger plus

en: Load more
fr: Charger plus

en: Loading place
fr: Endroit de chargement

en: Loop
fr: Boucle

en: Loop at end
fr: Boucle à la fin

en: Magnific Popup
fr: Magnifie Popup

en: Manage Settings
fr: Gérer les paramètres

en: Margin
fr: Marge externe

en: Max zoom level use for the Ken Burns transition.
fr: Niveau de zoom maximal utilisé pour la transition de Ken Burns.

en: Media File
fr: Fichier média

en: Media Folder
fr: Dossier des médias

en: Media Folders
fr: Dossiers des médias

en: Media Library
fr: Médiathèque

en: Medium
fr: Moyenne

en: Menu Order
fr: Ordre du menu

en: Menu order
fr: Ordre du menu

en: Middle click
fr: Clic du milieu

en: Misc
fr: Divers

en: Modal
fr: Fenêtre modale

en: Multiple Lightbox Effects
fr: Effets multiples de visionneuse

en: Need support?
fr: Vous avez besoin d’aide ?

en: New Folder
fr: Nouveau dossier

en: New Gallery
fr: Nouvelle galerie

en: New Gallery Category Name
fr: Nouvelle catégorie de galerie

en: New Gallery Tag Name
fr: Nouvelle étiquette de galerie

en: New Tag Name
fr: Nom de la nouvelle étiquette

en: New gallery
fr: Nouvelle galerie

en: Next
fr: Suivante

en: Next &raquo;
fr: Suivante »

en: Next page
fr: Page suivante

en: No data
fr: Pas de données

en: No galleries found
fr: Aucune galerie trouvée

en: No galleries found in trash
fr: Aucune galerie trouvée dans la corbeille

en: No tags found.
fr: Aucune étiquette trouvée.

en: None
fr: Aucune

en: Number of Posts
fr: Nombre de publications

en: Number of columns
fr: Nombre de colonnes

en: Number of columns in a gallery depending on the device screen size. (if greater than 0 overrides the Columns option)
fr: Nombre de colonnes dans une galerie en fonction de la taille de l’écran du périphérique. (si plus grand que 0 remplace l’option Colonnes)

en: Number of images per page.
fr: Nombre d’images par page.

en: On click
fr: Au clic

en: Only visible
fr: Seulement visible

en: Opacity
fr: Opacité

en: Opening speed
fr: Vitesse d’ouverture

en: Order
fr: Ordre

en: Order by
fr: Trier par

en: Orderby
fr: Trier par

en: Origin Left
fr: Origine à gauche

en: Origin Top
fr: Origine en haut

en: Other
fr: Autre

en: Overlay
fr: Superposition

en: Overlay close
fr: Fermeture de superposition

en: Overlay gallery
fr: Galerie en superposition

en: Page Parent
fr: Page parente

en: Page Template
fr: Modèle de page

en: Pager
fr: Récepteur

en: Pagination position
fr: Position de la pagination

en: Pagination type
fr: Type de pagination

en: Paging
fr: Pagination

en: Parent Gallery Category
fr: Catégorie parente de galerie

en: Parent Gallery Category:
fr: Catégorie parente de galerie :

en: Parent ID
fr: ID du parent

en: Pause on hover
fr: Pause au passage de la souris

en: Popular Gallery Tags
fr: Étiquettes populaires de galerie

en: Popup content position. If set to "auto" popup will automatically disable this option when browser doesn't support fixed position properly.
fr: Position du contenu en fenêtre modale. Si défini sur "auto", la fenêtre modale désactivera automatiquement cette option si le navigateur ne supporte pas correctement la position fixe.

en: Post Attached Images
fr: Images attachées à la publication

en: Post Author
fr: Auteur de la publication

en: Post Format
fr: Format de publication

en: Post Status
fr: État de la publication

en: Post Term
fr: Terme de la publication

en: Post Thumbnails
fr: Miniatures de publication

en: Post Type
fr: Type de publication

en: Posts Offset
fr: Décalage des publications

en: Posts Order
fr: Ordre des publications

en: Posts Sorting
fr: Tri des publication

en: Powerful Addons
fr: Modules puissants

en: Preload
fr: Préchargement

en: Preload next image
fr: Précharger l’image suivante

en: Preloader
fr: Préchargeur

en: Preview gallery
fr: Prévisualiser la galerie

en: Previous
fr: Précédente

en: Previous page
fr: Page précédente

en: Quit after last image
fr: Quitter après la dernière image

en: Quit after viewing the last image.
fr: Quitter après la visualisation de la dernière image.

en: Quit on anything click
fr: Quitter à n’importe quel clic

en: Quit on image click
fr: Quitter au clic sur l’image

en: Quit when anything but the viewed image is clicked.
fr: Qitter pour n’importe quel clic excepté sur l’image visualisée .

en: Quit when the viewed image is clicked.
fr: Quitter quand l’image visualisée est cliquée.

en: Quote
fr: Citation

en: Random
fr: Aléatoire

en: Rate it 5
fr: Mettez lui la note 5

en: Reload
fr: Recharger

en: Remove bars on mobile
fr: Retirer les barres sur les mobiles

en: Remove image
fr: Retirer I’image

en: Replace WooCommerce product gallery lightbox.
fr: Remplacez la visionneuse de la galerie de produits WooCommerce.

en: Reset to defaults
fr: Rétablir les valeurs par défaut

en: Resize the photos bigger than viewport.
fr: Redimensionner les images plus grandes que la fenêtre d’affichage.

en: Responsive Lightbox & Gallery allows users to create galleries and view larger versions of images, galleries and videos in a lightbox (overlay) effect optimized for mobile devices.
fr: Responsive Lightbox & Gallery permet aux utilisateurs de créer des galeries et d’afficher des versions plus grandes d’images, de galeries et de vidéos dans une visionneuse optimisée pour les appareils mobiles.

en: Responsive Lightbox & Gallery comes with a powerful gallery builder right out of the box that lets you manage galleries the same way you manage posts and pages on your WordPress website. You can add images to your gallery, adjust its settings and lightbox scripts, and configure its display options.
fr: Responsive Lightbox & Gallery est livré avec un puissant générateur de galerie qui vous permet de gérer les galeries de la même manière que vous gérez les publications et les pages de votre site WordPress. Vous pouvez ajouter des images à votre galerie, ajuster ses réglages, ainsi que configurer ses options d’affichage.

en: Responsive Lightbox & Gallery gives you the control to beautify your images, videos, and galleries using lightbox scripts that look great on all devices. We've got everything from lightweight, functional lightboxes to heavy-customizable, fancy ones.
fr: Responsive Lightbox & Gallery vous donne le contrôle pour embellir vos images, vidéos et galeries en utilisant des scripts de visionneuses qui sont efficaces sur tous les appareils. Nous avons choisi des visionneuses fonctionnelles, légères, personnalisables et sophistiquées.

en: Responsive Lightbox & Gallery is more than that. Do you need a beautiful lightbox effect, integration with social media, an attractive image gallery? Among our products you will surely find something for yourself. Boost your creativity and enhance your website with these beautiful, easy to use extensions, designed with Responsive Lightbox & Gallery integration in mind.
fr: Responsive Lightbox & Gallery est plus que cela. Avez-vous besoin d’une belle visionneuse, d’une intégration aux médias sociaux, d’une galerie d’images attrayante ? Parmi nos produits, vous trouverez sûrement quelque chose pour vous. Dynamisez votre créativité et améliorez votre site WordPress avec ces extensions faciles à utiliser, conçues pour être intégrées à Responsive Lightbox & Gallery.

en: Right
fr: À droite

en: Role
fr: Rôle

en: Root Folder
fr: Dossier racine

en: Row height
fr: Hauteur de la rangée

en: Save %s
fr: Sauvegarder %s

en: Screen sizes
fr: Tailles d’écran

en: Search Folders
fr: Rechercher des dossiers

en: Search Galleries
fr: Rechercher des galeries

en: Search Gallery Categories
fr: Rechercher des catégories de galerie

en: Search Gallery Tags
fr: Rechercher des étiquettes de galerie

en: Search Tags
fr: Rechercher des étiquettes

en: Search galleries
fr: Rechercher des galeries

en: Search string
fr: Chercher la chaine

en: Select A Gallery
fr: Sélectionnez une galerie

en: Select a method of applying a lightbox effect.
fr: Sélectionnez une méthode d’application de l’effet Lightbox.

en: Select animation speed for lightbox effect.
fr: Sélectionner la vitesse d’animation de l’effet Lightbox.

en: Select caption for single images (if supported by selected lightbox and/or gallery).
fr: Sélectionnez une légende pour des images uniques (si cette option est prise en charge par la visionneuse et/ou la galerie sélectionnées).

en: Select caption for the gallery images (if supported by selected lightbox and/or gallery).
fr: Sélectionnez une légende pour les images de la galerie (si cette option est prise en charge par la visionneuse et/ou la galerie sélectionnées).

en: Select caption for the gallery thumbnails.
fr: Sélectionnez la légende pour les miniatures de la galerie.

en: Select category for gallery archives.
fr: Sélectionnez la catégorie pour les archives de la galerie.

en: Select flash window mode.
fr: Sélectionner un mode de fenêtre le Flash.

en: Select gallery
fr: Choisissez la galerie

en: Select gallery featured image source:
fr: Sélectionnez la source de l4image mise en tant dans la galerie :

en: Select how to close lightbox.
fr: Sélectionnez comment fermer la visionneuse.

en: Select icon for the gallery thumbnails.
fr: Sélectionner l’icône pour les vignettes de la galerie.

en: Select image
fr: Sélectionner une image

en: Select image caption for gallery lightbox (used if supported by selected lightbox effect).
fr: Sélectionner la légende de l’image pour la visionneuse de la galerie (utilisé si pris en charge par la visionneuse sélectionnée).

en: Select image size for gallery image links.
fr: Sélectionner la taille d’image pour les liens d’image de galerie.

en: Select image size for gallery lightbox.
fr: Sélectionnez la taille de l’image pour la galerie d’images.

en: Select image title for gallery lightbox.
fr: Sélectionnez le titre de l’image pour la galerie d’images.

en: Select images
fr: Sélectionner des images

en: Select pagination position.
fr: Sélectionnez la position de la pagination.

en: Select pagination type.
fr: Sélectionnez le type de pagination.

en: Select the image source.
fr: Sélectionnez la source d’image.

en: Select the load more trigger (infinite scroll only).
fr: Sélectionnez le déclencheur Charger plus (défilement infini uniquement).

en: Select the page template.
fr: Sélectionnez le modèle de page.

en: Select the post author.
fr: Sélectionnez l’auteur de la publication.

en: Select the post format.
fr: Sélectionnez le format de publication.

en: Select the post parent.
fr: Sélectionnez le publication parente.

en: Select the post status.
fr: Sélectionnez le statut de publication.

en: Select the post taxonomy terms to query.
fr: Sélectionner les termes de taxonomie de publication à interroger.

en: Select the post types to query.
fr: Sélectionnez les types de publication à interroger.

en: Select the posts order.
fr: Sélectionnez l’ordre des publications.

en: Select the posts sorting.
fr: Sélectionnez le tri des publications.

en: Select the theme for lightbox effect.
fr: Sélectionner le thème pour l’effet Lightbox.

en: Select thumbnail effect on hover.
fr: Sélectionnez l’effet de survol des miniatures.

en: Select title for single images.
fr: Sélectionnez le titre pour des images uniques.

en: Select title for the gallery images.
fr: Sélectionnez le titre pour les images de la galerie.

en: Select title for the gallery thumbnails.
fr: Sélectionnez le titre pour les miniatures de la galerie.

en: Select where all the lightbox scripts should be placed.
fr: Sélectionnez l’endroit où les scripts Lightbox doivent être placés.

en: Select where to display the description.
fr: Sélectionnez où afficher la description.

en: Select where to display the title.
fr: Sélectionnez où afficher le titre.

en: Select your preferred default WordPress gallery style.
fr: Sélectionnez votre style préféré de galerie WordPress par défaut.

en: Select your preferred default builder gallery style.
fr: Sélectionnez votre style préféré de galerie par défaut pour le générateur.

en: Select your preferred gallery style for WooCommerce product gallery.
fr: Sélectionnez votre style préféré pour la galerie de produits WooCommerce.

en: Select your preferred ligthbox effect script or get our <a href="%s">premium extensions</a>.
fr: Sélectionnez votre script de visionneuse préféré ou découvrez <a href="%s">nos extensions Premium</a>.

en: Selector
fr: Sélecteur

en: Separate gallery tags with commas
fr: Séparez les étiquettes de galerie par des virgules

en: Set the pixel width between the columns and rows.
fr: Définissez la largeur en pixels entre les colonnes et les lignes.

en: Set to false if you open forms inside prettyPhoto.
fr: Désactiver si vous ouvrez des formulaires à l’intérieur de prettyPhoto.

en: Settings
fr: Réglages

en: Settings restored to defaults.
fr: Réglages remis par défaut.

en: Shortcode
fr: Code court

en: Show close button
fr: Montrer le bouton de fermeture

en: Show title
fr: Montrer le titre

en: Silently preload the next image.
fr: Précharger l’image suivante en arrière plan.

en: Single Image Slider
fr: Diaporama d’image unique

en: Single image caption
fr: Légende d’image unique

en: Single image title
fr: Titre d’image unique

en: Single images as gallery
fr: Les images isolées en tant que galerie

en: Size
fr: Taille

en: Slide Margin
fr: Marges externes de diapositive

en: Slideshow
fr: Diaporama

en: Slideshow Delay
fr: Délai du diaporama

en: Slideshow Direction
fr: Direction du diaporama

en: Slideshow Hover
fr: Survol du diaporama

en: Slideshow Hover Delay
fr: Délai du survol du diaporama

en: Slideshow Pause
fr: Pause du diaporama

en: Slideshow autoplay
fr: Démarrage automatique diaporama

en: Specifies the position of captions or no captions at all.
fr: Défini la position des légendes ou pas de légendes du tout.

en: Specify how to sort the display thumbnails.
fr: Spécifiez comment trier les miniatures d’affichage.

en: Specify the image size to use for the thumbnail display.
fr: Spécifiez la taille de l’image à utiliser pour l’affichage des miniatures.

en: Specify the number of columns.
fr: Spécifiez le nombre de colonnes.

en: Specify the sort order.
fr: Spécifiez l’ordre de tri.

en: Specify where you want the image to link.
fr: Spécifiez à quoi vous souhaitez que l’image soit liée.

en: Start Tour
fr: Démarrer le tour

en: Status
fr: Statut

en: Support forum
fr: Forum de support

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Tags Permalink
fr: Permalien des étiquettes

en: Take this tour to quickly learn about the use of this plugin.
fr: Faites ce tour pour vous familiariser rapidement avec l’utilisation de cette extension.

en: Text
fr: Texte

en: Text align
fr: Alignement du texte

en: Text position
fr: Position du texte

en: Thank you for choosing Responsive Lightbox & Gallery - the most popular lightbox plugin and a powerful gallery builder for WordPress.
fr: Merci d’avoir choisi Responsive Lightbox & Gallery - l’extension de visionneuse le plus populaire avec un puissant générateur de galeries pour WordPress.

en: The delay (if any) before the slider resumes automatically after hover.
fr: Le délai (si besoin) avant la reprise automatique du diaporama après le survol.

en: The delay (if any) before the slider runs automatically on load.
fr: Le délai (si besoin) avant que le diaporama ne s’exécute automatiquement au chargement de la page.

en: The easing effect to use for the selected transition.
fr: L’effet d’accélération à utiliser pour la transition sélectionnée.

en: The effect to use when showing the lightbox.
fr: L’effet à utiliser à l’affichage de l’effet Lightbox.

en: The settings below adjust miscellaneous options.
fr: Les réglages ci-dessous permettent de paramétrer diverses options.

en: The settings below adjust the configuration options for the gallery.
fr: Les réglages ci-dessous ajustent les options de configuration de la galerie.

en: The settings below adjust the contents of the gallery.
fr: Les réglages ci-dessous ajustent le contenu de la galerie.

en: The settings below adjust the gallery design options.
fr: Les réglages ci-dessous ajustent les options de conception de la galerie.

en: The settings below adjust the gallery pagination options.
fr: Les réglages ci-dessous ajustent les options de pagination de la galerie.

en: The settings below adjust the lightbox options.
fr: Les réglages ci-dessous ajustent les options de la visionneuse.

en: The slider height should change on the fly according to the current slide.
fr: La hauteur du disporama doit changer à la volée en fonction de la diapositive actuelle.

en: The spacing between slides.
fr: L’espacement entre les diapositives.

en: The time a slide lasts.
fr: La durée d’une diapositive.

en: The time the transition takes to complete.
fr: La durée de la transition.

en: The timeout between sliding to the next slide in milliseconds.
fr: La durée entre deux défilements en millisecondes.

en: Theme
fr: Thème

en: There was an error retrieving the extensions list from the server. Please try again later.
fr: Il semble y avoir une erreur lors de la récupération de la liste des extensions sur le serveur. S’il vous plait essayez de nouveau dans quelques minutes.

en: This is an advanced gallery builder. Here you can see a preview of all created galleries along with their settings, such as the name, type, source of images, author or date of publication. You can also add a new gallery, edit existing ones or quickly copy the code allowing its use on the site.
fr: Ceci est un générateur de galerie avancé. Vous pouvez voir ici un aperçu de toutes les galeries créées ainsi que leurs réglages, tels que le nom, le type, la source des images, l’auteur ou la date de publication. Vous pouvez également ajouter une nouvelle galerie, modifier des galeries existantes ou copier rapidement le code permettant son utilisation sur le site.

en: This is the screen of the default gallery settings. As in the case of lightbox effects, there is a list of available galleries and their parameters. After entering the tab you can see the settings of the currently selected gallery. You can modify and adjust them to your needs or restore it's default settings.
fr: C’est l’écran des réglages de galerie par défaut. Comme dans le cas des visionneuses, il existe une liste des galeries disponibles et leurs réglages. Après avoir cliqué sur l’onglet, vous pouvez voir les réglages de la galerie actuellement sélectionnée. Vous pouvez les modifier et les adapter à vos besoins ou restaurer ses réglages par défaut.

en: This section contains a list of currently installed premium extensions. Activate your licenses to have access to automatic updates from your site. To activate the license, copy and paste the license key for the extension and save the changes. Available license keys can be found on your account on our website.
fr: Cette section contient une liste des extensions Premium actuellement installées. Activez vos licences pour avoir accès aux mises à jour automatiques de votre site. Pour activer la licence, copiez et collez la clé de licence de l’extension et enregistrez les modifications. Les clés de licence disponibles sont disponibles sur votre compte sur notre site Web.

en: Thumbnail
fr: Miniature

en: Thumbnail caption
fr: Légende de miniature

en: Thumbnail icon
fr: Icône de miniature

en: Thumbnail title
fr: Titre de miniature

en: Thumbnails
fr: Miniatures

en: Title
fr: Titre

en: Title Color
fr: Couleur du titre

en: Title Position
fr: Position du titre

en: To insert your gallery into the editor, click on the "Insert Gallery" button below.
fr: Pour insérer votre galerie dans l’éditeur, cliquez sur le bouton "Insérer une galerie" ci-dessous.

en: To select a gallery simply click on one of the boxes to the left.
fr: Pour sélectionner une galerie, cliquez simplement sur l’une des cases à gauche.

en: Toggle if pressing Esc button closes lightbox.
fr: Basculer si le bouton Echap ferme la visionneuse.

en: Top
fr: En haut

en: Top and bottom bars
fr: Barre en haut et en bas

en: Transition Speed
fr: Vitesse de transition

en: Transition effect
fr: Effet de transition

en: Transition type to use, or no transitions.
fr: Type de transition à utiliser ou sans transition.

en: True will return to the first image after the last image is reached.
fr: Si activé affichera de nouveau la première image après que la dernière soit atteinte.

en: Try to force lightbox for custom WP gallery replacements, like Jetpack or Visual Composer galleries.
fr: Essayez de forcer la visionneuse pour les remplacements de galerie WP personnalisés, comme les galeries Jetpack ou Visual Composer.

en: Untitled
fr: Sans titre

en: Update Gallery Category
fr: Mettre à jour la catégorie de la galerie

en: Update Gallery Tag
fr: Mettre à jour l’étiquette de la galerie

en: Update Tag
fr: Mettre à jour l’étiquette

en: Update preview
fr: Aperçu de la mise à jour

en: Upload and Select
fr: Téléversez et choisissez

en: Upload files to
fr: Téléverser les fichiers vers

en: Use CSS
fr: Animations via CSS

en: Use pagination
fr: Utiliser la pagination

en: Use these images
fr: Utiliser ces images

en: Use this image
fr: Utiliser cette image

en: Value between 0 and 100, 100 for no opacity.
fr: Une valeur entre 0 et 100, 100 pour aucune opacité.

en: Vertical space between gallery items.
fr: Espace vertical entre les éléments de la galerie.

en: Video
fr: Vidéo

en: Video autoplay
fr: Autodémarrage de vidéo

en: Video height
fr: Hauteur vidéo

en: Video max width
fr: Largeur max vidéo

en: Video width
fr: Largeur vidéo

en: Videos
fr: Vidéos

en: View Galleries
fr: Voir les galeries

en: View Gallery
fr: Voir la galerie

en: View Gallery Category
fr: Voir la catégorie de la galerie

en: View gallery
fr: Voir la galerie

en: Welcome to
fr: Bienvenue sur

en: Welcome to Responsive Lightbox & Gallery
fr: Bienvenue dans Responsive Lightbox & Gallery

en: What effect to use for the transition.
fr: Quel effet utiliser pour la transition.

en: What type of pagination to use.
fr: Quel type de pagination utiliser.

en: Whether or not to add a pagination.
fr: Choisir d’ajouter ou pas une pagination.

en: Whether or not to pause on hover.
fr: Choisir de faire une pause ou pas au passage de la souris.

en: Whether or not to slide back to the first slide when the last has been reached.
fr: Choisir  d’effectuer un glissement en arrière ou pas vers le premier slide quand le dernier a été atteint.

en: Whether the slider should be responsive.
fr: Si le diaporama doit être responsif.

en: Whether the slider should have a pager.
fr: Si le diaporama doit avoir un récepteur.

en: Whether the slider should have controls (next, previous arrows).
fr: Indique si le diaporama doit avoir des contrôles (flèches précédente/suivante).

en: Whether the slider should initialize even if there is only one slide element.
fr: Indique si le diaporama doit s’initialiser même s’il n’y a qu’une seule diapositive.

en: Whether the slider should loop (i.e. the first slide goes to the last, the last slide goes to the first).
fr: Si le diaporama doit boucler (c’est-à-dire que la première diapositive va à la dernière, la dernière diapositive va à la première).

en: Whether the slider should run automatically on load.
fr: Indique si le disporama doit s’exécuter automatiquement au chargement.

en: Whether the slider should run continuously (seamless transition between the first and last slides).
fr: Indique si le disporama doit fonctionner en continu (transition transparente entre la première et la dernière diapositive).

en: Whether the slider should use CSS transitions. If the user's browser doesn't support CSS transitions the slider will fallback to jQuery.
fr: Indique si le diaporama doit utiliser des transitions CSS. Si le navigateur de l’utilisateur ne prend pas en charge les transitions CSS, le diaporama utilisera jQuery.

en: Whether the slideshow should pause automatically on hover.
fr: Indique si le diaporama doit s’interrompre automatiquement en survol.

en: Which direction the slider should move in if in slideshow mode.
fr: Dans quelle direction le diaporama doit-il fonctionner en mode diaporama.

en: WooCommerce gallery
fr: Galerie WooCommerce

en: WooCommerce lightbox
fr: Visionneuse WooCommerce

en: WordPress gallery
fr: Galerie WordPress

en: WordPress plugins
fr: les plugins WordPress

en: You can also place this gallery into your template files by using the template tag below
fr: Vous pouvez également placer cette galerie dans vos fichiers de modèle en utilisant le modèle de balise ci-dessous.

en: You can place this gallery anywhere into your posts, pages, custom post types or widgets by using the shortcode below
fr: Vous pouvez placer cette galerie n’importe où dans vos publications, pages, types de publications personnalisés ou widgets en utilisant le code court ci-dessous.

en: You can use the galleries in many ways - insert them into posts using the Add Gallery button, insert manually using shortcodes or add to the theme using functions. But you can also display them in archives just like other post types. Use these settings to specify the functionality of the gallery builder like categories, tags, archives and permalinks.
fr: Vous pouvez utiliser les galeries de différentes manières : insérez-les dans des publications à l’aide du bouton Ajouter une galerie, insérez-les manuellement à l’aide de codes courts ou ajoutez les au thème à l’aide de fonctions. Mais vous pouvez aussi les afficher dans des archives, où dans d’autres types de publications. Utilisez ces réglages pour spécifier les fonctionnalités du générateur de galerie, telles que les catégories, les étiquettes, les archives et les permaliens.

en: Your help is much appreciated. Thank you very much
fr: Votre aide est très apprécié. Merci beaucoup.

en: anywhere
fr: partout

en: background
fr: arrière-plan

en: bottom
fr: en bas

en: dark rounded
fr: coins arrondis sombre

en: dark square
fr: rectangle sombre

en: default
fr: par défaut

en: extra small devices / phones (<768px)
fr: très petits appareils / téléphones (<768px)

en: fade
fr: fondu

en: fade scale
fr: échelle de fondu

en: fall
fr: tomber

en: false
fr: faux

en: fast
fr: rapide

en: founder of <a href="%s" target="_blank">dFactory</a> plugins.
fr: fondateur des extensions <a href="%s" target="_blank">dFactory</a>.

en: height in px
fr: hauteur en px

en: hour(s)
fr: heure(s)

en: infinite scroll
fr: défilement infini

en: large devices / desktops (&ge;1200px)
fr: grands appareils / ordinateurs de bureau (&ge;1200px)

en: light rounded
fr: coins arrondis clair

en: light square
fr: rectangle clair

en: medium devices / desktops (&ge;992px)
fr: appareils de taille moyenne / ordinateurs de bureau (&ge;992px)

en: none
fr: aucun

en: plugin page
fr: la page de plugin

[ctx: post type general name]
en: Galleries
fr: Galeries

[ctx: post type singular name]
en: Gallery
fr: Galerie

en: slide
fr: diapositive

en: slide down
fr: glissement vers le bas

en: slide left
fr: glissement à gauche

en: slide right
fr: glissement à droite

en: slide up
fr: glissement vers le haut

en: slow
fr: lent

en: small devices / tablets (&ge;768px)
fr: petits appareils / tablettes (&ge;768px)

[ctx: taxonomy general name]
en: Folders
fr: Dossiers

[ctx: taxonomy general name]
en: Gallery Categories
fr: Catégories de galerie

[ctx: taxonomy general name]
en: Gallery Tags
fr: Étiquettes de galerie

[ctx: taxonomy general name]
en: Tags
fr: Étiquettes

[ctx: taxonomy singular name]
en: Gallery Category
fr: Catégorie de galerie

[ctx: taxonomy singular name]
en: Gallery Tag
fr: Étiquette de galerie

en: top
fr: en haut

en: top & bottom
fr: haut et bas

en: transparent
fr: transparente

en: width in px
fr: largeur en px

en: window
fr: fenêtre
